1
00:00:00,000 --> 00:01:03,968
字幕由 Transub Pro 產生 [ www.transub.cc ]

2
00:01:03,968 --> 00:01:04,984
歡迎光臨。

3
00:01:04,984 --> 00:01:05,888
您是預約的客人嗎？

4
00:01:06,448 --> 00:01:08,281
好的，我是預約的高橋。

5
00:01:08,281 --> 00:01:10,115
恭候多時了。

6
00:01:10,115 --> 00:01:12,208
麻煩幫叫一下你們的負責人姫

7
00:01:20,128 --> 00:01:21,640
讓各位久等了。

8
00:01:21,640 --> 00:01:22,816
請往這邊走

9
00:01:28,512 --> 00:01:31,008
感謝您今日光臨本店

10
00:01:33,120 --> 00:01:36,400
我會努力讓各位度過一段愉快的時光的

11
00:01:38,592 --> 00:01:41,200
那麼，就趕快開始吧

12
00:01:42,608 --> 00:01:44,368
我叫作將，失禮了

13
00:01:52,160 --> 00:01:56,049
今天是工作結束之後回來嗎？

14
00:01:56,049 --> 00:01:57,504
辛苦了

15
00:02:00,576 --> 00:02:02,370
非常感謝

16
00:02:02,370 --> 00:02:04,000
這邊也失禮了

17
00:02:05,712 --> 00:02:09,600
你累了吧？

18
00:02:11,392 --> 00:02:14,464
有點累了…也是呢

19
00:02:15,296 --> 00:02:19,104
那我就來好好地讓你舒服起來吧

20
00:02:29,632 --> 00:02:31,768
不冷嗎？

21
00:02:31,768 --> 00:02:33,904
啊，太好了

22
00:02:41,824 --> 00:02:44,176
那我也把皮帶解開咯

23
00:03:03,344 --> 00:03:05,776
感謝您的使用

24
00:03:25,696 --> 00:03:28,115
請容我稍微提一下。

25
00:03:28,115 --> 00:03:30,696
啊，不好意思，謝謝…

26
00:03:30,696 --> 00:03:32,816
要放蛋了哦

27
00:03:39,504 --> 00:03:41,104
這邊也是，要放了

28
00:03:53,264 --> 00:03:54,240
對不起

29
00:04:27,168 --> 00:04:27,664
這樣啊？

30
00:05:00,448 --> 00:05:04,240
嘴唇在顫抖呢…呵呵呵

31
00:05:05,936 --> 00:05:08,800
感覺好像被照顧了一樣啊？

32
00:05:10,096 --> 00:05:13,536
誒~~是這樣嗎

33
00:05:18,144 --> 00:05:20,768
這裡已經硬起來了…

34
00:05:24,928 --> 00:05:26,432
那我也…

35
00:05:47,600 --> 00:05:49,491
舒服嗎？

36
00:05:49,491 --> 00:05:50,752
好舒服

37
00:06:05,744 --> 00:06:07,168
好厲害

38
00:06:11,440 --> 00:06:15,760
呵呵…腰在動哦

39
00:06:20,016 --> 00:06:21,584
變成這樣了呢

40
00:06:26,224 --> 00:06:27,984
我可以摸摸你嗎？

41
00:06:33,296 --> 00:06:36,992
我先倒下了，失禮了…啊啊，話說…

42
00:06:52,640 --> 00:06:53,984
是啊

43
00:06:59,824 --> 00:07:01,920
舒服嗎？

44
00:07:29,040 --> 00:07:31,152
你喜歡這樣的嗎？

45
00:07:51,584 --> 00:07:53,856
要擦到了…

46
00:08:12,640 --> 00:08:15,872
越來越硬了哦…

47
00:08:16,640 --> 00:08:18,720
切嗎…呵呵

48
00:08:39,056 --> 00:08:44,056
前端感覺有點濕潤

49
00:08:55,440 --> 00:08:57,456
可以再激烈一點嗎？

50
00:10:57,152 --> 00:11:00,976
越來越硬了呢…嗯呼呼

51
00:13:28,544 --> 00:13:33,024
好有精神呢嘿嘿…舒服嗎？

52
00:14:53,968 --> 00:14:58,736
不行

53
00:14:59,088 --> 00:15:02,416
快要射精了嗎？

54
00:15:06,880 --> 00:15:09,880
想要嗎？

55
00:15:50,240 --> 00:15:50,992
啊，抱歉

56
00:16:17,744 --> 00:16:22,208
射了很多呢…感覺舒服嗎？

57
00:16:24,208 --> 00:16:26,656
那我去準備洗澡水了哦

58
00:16:39,008 --> 00:16:41,488
那我開始幫你洗身體咯

59
00:16:55,888 --> 00:16:58,384
真的那麼少嗎？

60
00:17:41,952 --> 00:17:43,600
是嗎？

61
00:18:21,472 --> 00:18:24,800
真是抱歉，失禮了…

62
00:18:32,144 --> 00:18:33,584
怎麼樣？

63
00:18:34,176 --> 00:18:35,600
滑溜溜的呢

64
00:18:45,520 --> 00:18:50,520
龜頭好敏感…哈…嗯…

65
00:18:51,456 --> 00:18:54,992
那我就好好地洗了喔…嗯嗯…

66
00:20:47,008 --> 00:20:48,992
我來洗咯

67
00:21:16,528 --> 00:21:19,856
變漂亮了嗎？嗯~~

68
00:21:31,136 --> 00:21:33,392
對不起。

69
00:22:02,704 --> 00:22:08,854
我還是第一次被這樣對待…是這樣嗎？那麼

70
00:22:08,854 --> 00:22:12,016
我會好好洗乾淨的…嗯呵呵

71
00:22:37,632 --> 00:22:40,592
那我就收下另一隻眼睛咯？

72
00:22:48,848 --> 00:22:50,608
失陪了

73
00:23:38,912 --> 00:23:41,604
又要硬起來了。

74
00:23:41,604 --> 00:23:43,143
好尷尬

75
00:24:45,200 --> 00:24:46,896
變乾淨多了

76
00:25:44,912 --> 00:25:47,520
洗個澡吧…

77
00:25:48,208 --> 00:25:52,784
也可以用嘴巴幫我弄乾淨哦…

78
00:25:54,064 --> 00:25:55,680
不一樣，媽咪？

79
00:26:01,904 --> 00:26:04,064
好好地哦？

80
00:26:04,064 --> 00:26:06,224
我坐了下來，呵呵

81
00:26:07,344 --> 00:26:09,568
那我就來打掃一下咯

82
00:26:51,792 --> 00:26:53,808
舒服嗎？

83
00:28:04,384 --> 00:28:07,888
嗯嗯…要進到最裡面了啊

84
00:28:14,544 --> 00:28:19,544
啊…呵呵，睡著了呢…

85
00:28:26,224 --> 00:28:28,144
當然了

86
00:30:10,656 --> 00:30:13,568
啊啊，好厲害…好厲害啊…

87
00:30:26,400 --> 00:30:30,160
又要出來了…嗯哼嗯哼…

88
00:31:07,616 --> 00:31:09,888
又射了很多出來呢

89
00:31:10,560 --> 00:31:14,016
來喝粥吧

90
00:31:36,864 --> 00:31:38,811
稍微暖一點了嗎？

91
00:31:38,811 --> 00:31:41,536
這樣啊…太好了

92
00:31:44,784 --> 00:31:46,848
要開始了嗎？

93
00:31:47,536 --> 00:31:49,950
你能在這裡趴下嗎？

94
00:31:49,950 --> 00:31:52,536
好的…嗚嗚…慢慢來就好

95
00:31:57,200 --> 00:31:59,920
趕緊進去裡面塗上潤滑液

96
00:32:01,360 --> 00:32:03,120
沒事吧？

97
00:32:06,992 --> 00:32:08,800
有點滑哦

98
00:32:34,320 --> 00:32:35,278
很少嗎？

99
00:32:35,278 --> 00:32:36,921
啊，是…沒問題

100
00:32:36,921 --> 00:32:38,016
好

101
00:32:48,848 --> 00:32:51,024
那麼，我先告辭了

102
00:33:12,272 --> 00:33:13,760
怎麼樣…？

103
00:33:26,432 --> 00:33:29,664
暖和嗎？

104
00:33:30,160 --> 00:33:33,392
暖暖的，很舒服對吧…

105
00:34:08,720 --> 00:34:12,720
我知道你碰到了…呵呵

106
00:34:14,416 --> 00:34:17,488
猜對了…

107
00:34:18,160 --> 00:34:19,328
感覺怎麼樣？

108
00:34:51,792 --> 00:34:56,792
好準啊…

109
00:34:56,792 --> 00:35:01,200
好舒服…

110
00:35:18,864 --> 00:35:21,472
腳也伸出來了呢

111
00:36:24,912 --> 00:36:28,704
放鬆下來了嗎？呵呵

112
00:36:43,920 --> 00:36:47,040
那麼，請就這樣仰面朝天吧？

113
00:37:25,184 --> 00:37:28,192
好硬啊

114
00:37:28,768 --> 00:37:33,568
頂到裡面了…呵呵，好害羞啊…

115
00:37:56,576 --> 00:37:58,752
會摩擦到呢…

116
00:38:10,896 --> 00:38:13,456
會變得黏黏的呢

117
00:38:45,760 --> 00:38:47,808
還想繼續

118
00:38:49,152 --> 00:38:50,992
嗎？

119
00:39:52,128 --> 00:39:54,368
滑滑的

120
00:40:03,904 --> 00:40:06,128
超喜歡的

121
00:40:06,688 --> 00:40:09,539
喜歡被滑順的東西觸碰

122
00:41:07,904 --> 00:41:08,656
吶…

123
00:41:22,608 --> 00:41:25,968
被窸窸窣窣地摸來摸去呢

124
00:42:46,400 --> 00:42:49,280
那這樣如何？

125
00:43:30,672 --> 00:43:32,411
好吃嗎？

126
00:43:32,411 --> 00:43:35,672
呵呵，請盡情

127
00:43:50,160 --> 00:43:53,088
好厲害，好硬啊

128
00:44:13,344 --> 00:44:17,200
啊，進去了…

129
00:44:28,832 --> 00:44:33,832
嗯…要進到那裡面了…

130
00:45:03,344 --> 00:45:06,128
那，那樣的心情…

131
00:45:06,784 --> 00:45:11,784
舒服嗎？

132
00:45:25,616 --> 00:45:27,712
嘎

133
00:45:39,856 --> 00:45:42,160
好的，稍等一下…

134
00:46:30,784 --> 00:46:35,784
黏糊糊的呢…

135
00:46:51,136 --> 00:46:54,256
居然還提醒我…

136
00:47:55,952 --> 00:48:00,952
那個，你腰在動哦…哈…

137
00:48:10,992 --> 00:48:15,056
我會動起來的…嗯嗯

138
00:48:32,624 --> 00:48:37,624
嗯…舒服嗎，媽媽？呵呵

139
00:48:44,560 --> 00:48:45,664
小安琪

140
00:49:09,584 --> 00:49:12,864
還要嗎？

141
00:49:45,776 --> 00:49:48,608
啊，那個…

142
00:51:16,736 --> 00:51:23,760
啊唔唔…唔唔…

143
00:51:41,856 --> 00:51:44,768
還想再把這根肉棒插進來…

144
00:52:52,000 --> 00:52:53,920
捏，捏…

145
00:53:32,528 --> 00:53:34,336
要射精了

146
00:54:06,928 --> 00:54:08,528
哇，哇哇哇…

147
00:54:10,288 --> 00:54:14,896
又要射了射了…

148
00:54:20,720 --> 00:54:25,720
啊啊，我忍不住了…哈咿咿嗚嗚…

149
00:55:19,616 --> 00:55:22,608
射了很多出來呢

150
00:55:25,136 --> 00:55:29,040
那請稍等，到晚上吧…

151
00:55:40,944 --> 00:55:44,240
水溫怎麼樣？

152
00:55:44,608 --> 00:55:46,068
好舒服

153
00:55:46,068 --> 00:55:48,176
可以問一下嗎？好的。

154
00:55:50,800 --> 00:55:55,800
客人還真是頑強啊…呵呵，幾天了？

155
00:55:55,800 --> 00:55:59,166
你一直在忍耐嗎？

156
00:55:59,166 --> 00:56:01,537
大概一周左右？

157
00:56:01,537 --> 00:56:02,371
一周？

158
00:56:02,371 --> 00:56:05,704
你總是這樣忍耐嗎？

159
00:56:06,752 --> 00:56:09,456
為了今天，我努力了很久

160
00:56:10,016 --> 00:56:14,448
這樣啊……一星期，真是能忍啊

161
00:56:15,504 --> 00:56:20,504
是不想用語氣表達出來嗎？

162
00:56:20,504 --> 00:56:23,805
呵呵，不過要忍耐哦。

163
00:56:23,805 --> 00:56:25,456
誒~~不是

164
00:56:27,968 --> 00:56:32,464
那今天就盡情地侍奉他吧

165
00:56:35,008 --> 00:56:37,360
你喜歡戴嗎？

166
00:56:38,800 --> 00:56:42,848
想讓你舔各種地方

167
00:56:43,712 --> 00:56:45,984
你喜歡被舔嗎…？ …

168
00:56:48,464 --> 00:56:49,392
籃子呢？

169
00:56:49,392 --> 00:56:50,784
怎麼樣？

170
00:56:51,872 --> 00:56:55,536
我可從來沒有被小瞧過…嗯，是真的…是的

171
00:56:56,224 --> 00:56:58,664
要試試看嗎?

172
00:56:58,664 --> 00:57:01,104
請放輕鬆

173
00:58:31,744 --> 00:58:34,528
感覺

174
00:59:08,320 --> 00:59:10,320
那是什麼感覺呢？

175
00:59:10,880 --> 00:59:14,384
餵，好像小狗一樣…誒嘿嘿…

176
00:59:29,760 --> 00:59:33,331
連耳朵也要舔嗎…耳朵？

177
00:59:33,331 --> 00:59:34,760
可愛的耳朵…

178
00:59:34,760 --> 00:59:35,760
就是說啊~~

179
01:01:02,704 --> 01:01:05,808
順便問一下，我可以舔你的耳朵嗎？

180
01:01:36,816 --> 01:01:38,944
舒服嗎？

181
01:01:39,536 --> 01:01:41,344
好興奮…

182
01:01:48,224 --> 01:01:50,944
嗯，感覺很多

183
01:03:07,664 --> 01:03:12,664
舔了那裡之後，又變得這麼硬了嗎？

184
01:03:15,296 --> 01:03:16,259
好厲害啊

185
01:03:16,259 --> 01:03:19,920
真的…積存了很多呢…

186
01:03:40,704 --> 01:03:44,432
你知道是哪裡擦了嗎？

187
01:03:46,528 --> 01:03:48,608
被戳到了…

188
01:04:26,928 --> 01:04:29,568
啊~~，越來越硬了…

189
01:04:40,168 --> 01:04:45,168
不行哦…還要更舒服嗎？

190
01:04:45,168 --> 01:04:46,384
我會出來的

191
01:04:46,960 --> 01:04:47,408
誒？什麼

192
01:06:41,024 --> 01:06:42,448
漸漸地變硬了…

193
01:06:44,832 --> 01:06:49,832
可能會再出來吧…很想出來…嘿嘿嘿…

194
01:08:21,952 --> 01:08:24,672
又出來了呢…誒嘿嘿

195
01:08:27,648 --> 01:08:30,928
那我再把它擦乾淨喔…呵呵呵

196
01:08:36,000 --> 01:08:38,250
能讓我出去嗎？

197
01:08:38,250 --> 01:08:41,000
舒服嗎？

198
01:08:54,640 --> 01:08:58,304
射出來…

199
01:08:58,992 --> 01:09:03,104
進到鼻子裡了…啊啊啊嗯

200
01:09:09,528 --> 01:09:14,528
唔…太好了…

201
01:09:14,528 --> 01:09:17,008
還想更多

202
01:09:17,712 --> 01:09:18,352
我又贏了

203
01:09:28,304 --> 01:09:30,447
讓各位久等了。

204
01:09:30,447 --> 01:09:32,590
已經換好了

205
01:09:32,590 --> 01:09:33,304
好厲害

206
01:09:41,840 --> 01:09:44,752
第一次來啊…這樣啊…

207
01:09:46,528 --> 01:09:51,216
今天是想cosplay嗎？

208
01:09:52,560 --> 01:09:56,480
cosplay…我也想試試，有點想啊…

209
01:09:57,184 --> 01:09:58,926
有想做的事情嗎？

210
01:09:58,926 --> 01:10:00,377
是的，確實有

211
01:10:00,377 --> 01:10:01,248
什麼事？

212
01:10:03,664 --> 01:10:04,880
頸椎…

213
01:10:05,760 --> 01:10:06,556
勒住脖子？

214
01:10:06,556 --> 01:10:07,552
是的，我…

215
01:10:08,592 --> 01:10:11,664
我好想試試掐脖子啊

216
01:10:14,304 --> 01:10:15,072
有嗎？

217
01:10:16,352 --> 01:10:21,352
稍微一點…但還挺認真的

218
01:10:21,352 --> 01:10:24,600
說真的，我也沒做過這種事。

219
01:10:24,600 --> 01:10:26,224
我也想做

220
01:10:27,648 --> 01:10:28,480
親一下

221
01:10:29,712 --> 01:10:31,168
不過沒關係

222
01:10:34,000 --> 01:10:35,584
不過好痛…

223
01:10:40,800 --> 01:10:41,824
我該怎麼辦才好？

224
01:10:45,072 --> 01:10:47,152
繆蘭克絲

225
01:11:20,704 --> 01:11:22,880
雖然很開心…

226
01:11:23,776 --> 01:11:26,272
舒服嗎？

227
01:11:43,616 --> 01:11:45,856
我會更用力的哦…咕嘟

228
01:12:12,416 --> 01:12:14,912
原來是這樣啊…

229
01:12:16,480 --> 01:12:18,160
後面也有嗎…？

230
01:12:18,160 --> 01:12:19,168
是想嚇我嗎…

231
01:12:27,168 --> 01:12:28,944
請放鬆肩膀的力量

232
01:12:34,128 --> 01:12:37,136
就是啊

233
01:13:03,552 --> 01:13:08,552
哈…，哈…你沒事吧？

234
01:13:57,696 --> 01:13:58,192
過來

235
01:14:05,904 --> 01:14:10,904
再緊一點…再緊一點…我想要再緊一點

236
01:14:29,136 --> 01:14:34,136
好舒服…都濕透了啊

237
01:15:20,056 --> 01:15:23,200
嗯嗯

238
01:15:35,120 --> 01:15:38,016
啊，呃

239
01:15:39,840 --> 01:15:42,496
小妖，小妖的，小妖…

240
01:16:36,752 --> 01:16:42,704
你剛才昏倒了，難道說沒有意識嗎？

241
01:16:52,272 --> 01:16:55,212
你自己不會也這樣嗎？

242
01:16:55,212 --> 01:16:56,192
自己，是這樣…

243
01:16:58,800 --> 01:17:00,688
就算是我…

244
01:17:01,408 --> 01:17:02,268
我試試看。

245
01:17:02,268 --> 01:17:04,356
我也稍微試試看吧。

246
01:17:04,356 --> 01:17:05,216
來嘛…快點快點

247
01:17:17,856 --> 01:17:18,704
再多點

248
01:19:03,632 --> 01:19:07,024
要融化了…

249
01:19:15,840 --> 01:19:17,120
原來有戴啊…

250
01:19:19,136 --> 01:19:20,384
後面怎麼樣了？

251
01:19:51,392 --> 01:19:54,224
好舒服

252
01:20:03,648 --> 01:20:06,688
感覺毛骨悚然…

253
01:20:23,888 --> 01:20:27,488
屁股被搓揉居然會這麼舒服…

254
01:20:30,896 --> 01:20:35,896
用那漂亮的屁股…

255
01:20:53,664 --> 01:20:55,904
對不起

256
01:20:57,856 --> 01:21:01,184
這種打扮也很適合你喔…

257
01:21:53,088 --> 01:21:53,808
很難受嗎？

258
01:22:29,456 --> 01:22:31,264
你想看哪裡呢？

259
01:22:41,936 --> 01:22:43,243
好像是…

260
01:22:43,243 --> 01:22:44,736
我要脫了

261
01:23:04,720 --> 01:23:07,152
嚯嚯，讓我看看

262
01:23:07,840 --> 01:23:12,840
好害羞…廣姐姐…

263
01:23:47,536 --> 01:23:49,216
好興奮啊

264
01:23:50,736 --> 01:23:51,984
被勒住脖子

265
01:23:55,824 --> 01:23:57,328
好了，可以了嗎？

266
01:24:13,520 --> 01:24:18,520
啊…那樣，好舒服…嗯嗯…

267
01:24:19,456 --> 01:24:23,104
腰動起來了…

268
01:24:24,368 --> 01:24:25,710
切…好厲害啊

269
01:24:25,710 --> 01:24:28,896
感覺比剛才還要濕得厲害啊…

270
01:24:33,712 --> 01:24:36,288
請再多摸我

271
01:24:53,792 --> 01:24:55,184
是用舌頭嗎？

272
01:25:10,256 --> 01:25:12,448
不行

273
01:25:22,096 --> 01:25:26,768
要射精了

274
01:25:27,376 --> 01:25:29,536
愛，唔，唔…

275
01:25:35,960 --> 01:25:40,960
啊哈…只有我覺得這麼舒服嗎…？ …

276
01:25:50,032 --> 01:25:51,040
作為謝禮…

277
01:26:03,648 --> 01:26:04,720
你喜歡這個嗎？

278
01:26:08,448 --> 01:26:12,240
被舔被摸，你喜歡哪一種？

279
01:26:19,712 --> 01:26:22,176
也想被舔臉…誒？

280
01:26:26,256 --> 01:26:27,872
您喜歡嗎？

281
01:27:27,840 --> 01:27:30,560
好的…可以嗎？

282
01:27:41,584 --> 01:27:45,472
為什麼變得這麼硬了呢？

283
01:27:46,224 --> 01:27:47,984
啊，突突

284
01:27:50,816 --> 01:27:52,864
我可以再摸摸嗎？

285
01:28:00,864 --> 01:28:04,944
哇~~好厲害…都射了那麼多

286
01:29:11,104 --> 01:29:14,928
要是再激烈的話又要高潮了…

287
01:29:48,320 --> 01:29:52,032
…嗯嗯…

288
01:30:15,600 --> 01:30:20,600
…嗯，嗯…為什麼…

289
01:30:23,312 --> 01:30:26,720
就是這種感覺…嗯嗯…嗯嗯…

290
01:31:40,848 --> 01:31:44,464
嗯～這個…

291
01:33:09,200 --> 01:33:11,376
剛才的…

292
01:33:46,960 --> 01:33:49,296
爸爸…

293
01:34:56,784 --> 01:35:00,336
請把小穴撐開吧…誒嘿嘿…

294
01:37:21,216 --> 01:37:22,832
咳咳，嗚咕

295
01:38:27,040 --> 01:38:32,040
啊…好舒服啊…好舒服啊…

296
01:40:46,640 --> 01:40:50,048
我迷失了方向…

297
01:40:50,480 --> 01:40:55,480
感覺有點不對勁…

298
01:41:28,752 --> 01:41:31,872
不行

299
01:42:57,056 --> 01:43:02,056
啊…啊，那個，在那裡…

300
01:43:16,336 --> 01:43:21,336
忍耐…哈，哈…

301
01:44:00,976 --> 01:44:06,656
嗯~~…小穴夾得好緊啊…

302
01:44:18,960 --> 01:44:24,240
啊…愛了…射了…高潮了…

303
01:45:30,640 --> 01:45:35,640
嗯嗯…啊啊啊啊…要射了…

304
01:45:37,072 --> 01:45:38,672
要射精了

305
01:47:31,536 --> 01:47:35,632
啊啊不行了要忍不住了…

306
01:49:54,560 --> 01:49:57,200
好，來吧

307
01:50:12,416 --> 01:50:17,104
嗯呀~~…

308
01:50:30,736 --> 01:50:35,736
變硬了…肉棒變硬了…

309
01:50:55,888 --> 01:51:00,888
啊，我還想做…可以嗎？

310
01:52:33,608 --> 01:52:36,016
拜，託了…請…

311
01:52:40,416 --> 01:52:45,416
要射精了

312
01:53:12,016 --> 01:53:16,704
討厭，好想吐…

313
01:53:22,072 --> 01:53:26,608
葉是嗎…哈，哈…

314
01:53:51,760 --> 01:53:56,760
呵呵…哈…含著這麼熱的傢伙啊

315
01:53:59,520 --> 01:54:00,192
又…

316
01:54:01,040 --> 01:54:08,912
請隨時來見甘夏，我等你…唉…

317
02:01:33,984 --> 02:01:37,184
好舒服

318
02:05:05,112 --> 02:05:07,328
要射精了